Une Histoire Bizarre

“Une Histoire Bizarre” é a história da Salomé, do Ali, da Huwaida, da Lana, da Bushra e de tantos outros. Todas elas são histórias bizarras que têm aqui um palco.

“Une Histoire Bizarre” é uma história de esperas e de silêncios, de reencontros que tardam, mesmo depois de se chegar a porto seguro.

“Une histoire Bizarre” é sobre desentendimentos, da intransponível barreira da língua quando se chega, à solidão de quem vem apenas com uma mochila às costas. É também um quadro pontilhado de memórias, de imagens e de esquizos de 9 países, 9 culturas e 9 realidades diferentes.

“Une Histoire Bizarre” é uma história de sonhos, de pessoas como nós que chegaram para poder continuar a sonhar, é uma história de esboços por colorir.

“Une Histoire Bizarre” é a vida de pessoas. Não das suas tragédias, das suas tristezas e das suas viagens, mas de pessoas que viajam além do seu passado e que crescem num país novo.

“Une Histoire Bizarre” é a vida toda em palco, o nascimento, a fuga, o reencontro, a reconstrução, a vida e revida.

“Une Histoire Bizarre” é uma história, acima de tudo, de esperança e de uma enorme vontade de viver.

Através da voz de 14 pessoas refugiadas e migrantes atualmente residentes em Portugal e quatro atores portugueses, “Une Histoire Bizarre” é o relato do que é viver-se cá, com a vida toda às costas. E é um relato genuíno, honesto e verdadeiro, por ser contado na língua original de cada um.

Em palco, várias línguas diferentes mas só uma linguagem: o corpo e o silêncio. Ao público resta captar, entre gestos, pausas, canções, traduções pontuais e movimentos, a vida dos que lá estão. Ao longo do espetáculo, numa história escrita pelos atores ao longo dos ensaios, conta-se como é partir, como se viaja, o que é chegar e recomeçar.

E conta-se como nós ouvimos e percebemos tudo isto, como os recebemos, como reagimos e como sentimos o querer ser do mundo e não ser de lado nenhum.